Hey, Jerry..!
Juste un article pour toi, mon ami…
Juste des souvenirs qui viennent et reviennent,
Sans jamais ni passer ni repasser,
Et je sais que tu traduiras..!
Grateful Dead, American Beauty,
We’d stay alive anyway, brother…
Je me doute de tes doutes,
Je crains de deviner tes questionnements,
Je vis dans le même monde, juste à côté…
On s’est baladé pareil du Sud au Nord,
On n’a jamais eu peur de rien, ni de personne,
On a fait des découvertes inouïes..!
On a fait des expériences sans borne,
Des visites inoubliables dans un monde à prouver,
Chacun de son côté, sur un chemin sans partage…
J’espère que tu vas bien, que le temps est beau chez toi,
Que le monde ne tourne pas trop carré sur ton domaine,
Je te souhaite une bonne paire de chances pour finir bien,
Grateful Dead, American Beauty,
We’d stay alive anyway, brother…
J’ai pas de news de Janis, ni de Jim, c’est dommage…
Le monde a changé, juste un écart vers les beaux Enfers,
Juste une déviation due aux courants du jour…
Le monde s’est couvert la face d’un voile, d’une Peur,
Le voile d’idées préconçues, des dogmes millénaires,
Celui des évidences à respecter à la lettre…
Le monde exige désormais un dieu pour faire le poids,
D’où qu’il vienne, un dieu sécuritaire, sécurisant,
Un dieu pour justifier nos existences sans bon sens…
Grateful Dead, American Beauty,
We’d stay alive anyway, brother…
Mille vierges promises à la sortie du night’club,
Un paradis perdu à retrouver en Eden,
La pub a des images magiques, des idées idylliques…
Les gamins se suicident au crack, les vieux votent à droite,
Les républiques prennent le voile dominicain,
Les avenirs s’estompent dans un passé recomposé...
Chacun cherche sa famille, sa langue maternelle,
Chacun reçoit chez lui les besoins de son rang,
Les manies de sa classe d’âge, les urgences à payer cash…
Grateful Dead, American Beauty,
We’d stay alive anyway, brother…
Chômage, SIDA, populisme des extrémités,
La peur si bien résumée par fanou.12,
Les intégristes, les craintifs, les ignorants…
Me laisse pas, Jerry, et reste encore vivant,
Juste pour moi et tant d’autres ici-bas,
Noyés dans la vague nouvelle des zombies illimités..!
DSMoon*** (Grateful dead / 2007)
